Dog's Haircut Goys Ridiculously Awryje, gdy instrukcje są tracone w tłumaczeniu

Dog's Haircut Goys Ridiculously Awryje, gdy instrukcje są tracone w tłumaczeniu

Olivia Hoover

Olivia Hoover | Redaktor Naczelny | E-mail

Leigh Simmons przeprowadził się do Shenzen, miasta położonego około 11 mil na północ od Hongkongu, w zeszłym roku z żoną do pracy.

zaliczenie: Leigh Simmons / Facebook

Podczas gdy 27-letni mieszkaniec Południowej Walii przystosował się do życia w Chinach, nie nauczył się żadnego mandaryńskiego.

To doprowadziło do wesołego odcinka w tym tygodniu z udziałem jego psa, zabłąkanej Seren, którą spotkał na ulicach, i miejscowego pet groomera.

W poście udostępnionym na Facebooku wyjaśnia, co doprowadziło do tego, że teraz wirusowe obrazy krzyża owczarka niemieckiego bzyczały prawie jak łysy, jak francuski pudel, od szyi w dół:

'Zabrałem mojego psa do pet groomer ... i powiedziałem, że potrzebuje golenia. Nie mogę mówić ani słowa po chińsku i nie mogą mówić ani słowa po angielsku ... więc to się stało! Przepraszam Seren !!'

W normalnych okolicznościach bardzo dobra dziewczyna wygląda tak:

Według raportu z BuzzFeed News, instrukcje Simmonsa dla groomer'a zawierały "wykonanie" brzęczącego "dźwięku i ruchy golenia, aby opisać pożądany wygląd." (Szczerze mówiąc, kto tego nie zrobił choć raz w życiu?)

Salon kazał mu wrócić pod koniec dnia - a kiedy to zrobił, zgiął się z LOL-ów: płaszcz Serena składał się z lwią grzywę, krzaczastego czubka na ogonie i puszystych skarpetek.

'Wróciłem i zobaczyłem psa, i zacząłem histerycznie się śmiać. Ledwo mogłem wstać, śmiałem się tak bardzo.'

Podczas gdy kobiety były zaskoczone jego reakcją, z radością zapłacił 10 £.

Pożyczając snafu trochę potrzebnego kontekstu, Simmons zauważył w wywiadzie dla BBC, że:

'Wszyscy w Chinach mają pudla. Wiele z nich ma ten styl. Po prostu nie myślałem wtedy, że francuski pudel, który widzisz w filmach, był standardowym modelem dla psów do golenia tutaj.'

Aby nikt nie pomyślał, że to wszystko jest okrutnym żartem, na kanale Simmons na Facebooku są urocze ujęcia przypadkowych spotkań z głośnikami niskotonowymi wszelkiego rodzaju. Jest najwyraźniej dobrym intrygującym #dogguy.

Czy kiedykolwiek miałeś mieszankę z groomerem? Czy to było zabawne? Powiedz nam o tym w komentarzach poniżej!

Podziel Się Z Przyjaciółmi

Podobne Artykuły

add